accorto
ac·còr·to /akˈkɔrto/ agg. B2
f. accorta; pl. accorti, accorte; sup. accortissimo
-
Che agisce con attenzione e prudenza, valutando bene le situazioni; avveduto, oculato. Che sta attento e pensa prima di agire, per non fare errori.
- È un investitore accorto e non rischia mai troppo.
- Sinonimi
- avveduto, oculato, previdente, prudente, attento, assennato, perspicace
- Contrari
- sbadato, imprudente, ingenuo
- en
- prudent, shrewd, wary
- fr
- avisé, prudent
- de
- umsichtig, klug
- es
- prudente, avisado
- pt
- prudente, precavido
- la
- cautus, prudens
-
Abile nel perseguire i propri interessi, a volte con una certa malizia; scaltro. Furbo e capace di cavarsela, anche con un po' di malizia.
- Con una mossa accorta riuscì a ottenere lo sconto.
- en
- astute, cunning
- fr
- astucieux, rusé
- de
- gerissen, schlau
- es
- astuto, ladino
- pt
- astuto, esperto
- la
- callidus, astutus
Storia della parola
«Accorto» è il participio passato di «accorgersi», cioè letteralmente «chi si è accorto», da qui «chi sta attento a ciò che lo circonda». Da questo senso di consapevolezza si è sviluppato quello di prudenza e, in certi casi, di scaltrezza.
Probabile Participio passato di «accorgersi», che risale a un latino volgare *accorrigere, formato da ad- e corrigere «raddrizzare, correggere». La ricostruzione è quella comunemente accolta dai dizionari. Prima attestazione: sec. XIII.
