ambasciatore
am·ba·scia·tó·re /ambaʃʃaˈtore/ s.m. B1
pl. ambasciatori; f. ambasciatrice
-
dipl. Diplomatico di grado più alto, che rappresenta il proprio paese presso un altro stato. La persona che rappresenta il proprio paese in un paese straniero.
- L'ambasciatore è stato ricevuto dal presidente.
- Sinonimi
- rappresentante diplomatico form., agente diplomatico form.
- en
- ambassador
- fr
- ambassadeur
- de
- Botschafter
- es
- embajador
- pt
- embaixador
- la
- legatus
-
fig. Chi porta un messaggio per conto di altri; chi rappresenta e fa conoscere un paese, un'idea o un'attività. Chi porta un messaggio per altri o fa conoscere e rappresenta un'idea o un paese.
- Il cuoco è diventato ambasciatore della cucina italiana nel mondo.
- Sinonimi
- messaggero, portavoce, araldo lett., latore form.
- en
- envoy, messenger
- fr
- messager, porte-parole
- de
- Bote, Botschafter
- es
- mensajero, embajador
- pt
- mensageiro, embaixador
- la
- nuntius
Modi di dire
- ambasciator non porta pena
- Chi riferisce un messaggio non è responsabile del suo contenuto. Ambasciator non porta pena: io ti dico solo quello che mi hanno detto.
Si scrive ambasciatore, non ambasiatore né ambassciatore.
Etimologia
dal provenz. ambaissador, da ambaissa «servizio, missione». Prima attestazione: sec. XIII.
