malleabile
mal·le·à·bi·le /malleˈabile/ agg. C1
f. malleabile; pl. malleabili, malleabili; sup. malleabilissimo
-
Di metallo, che può essere lavorato e ridotto in lamine sottili senza spezzarsi. Che si può battere o schiacciare fino a farne fogli sottili senza romperlo.
- L'oro è un metallo molto malleabile.
- Sinonimi
- duttile, modellabile, plasmabile
- Contrari
- fragile, rigido
- en
- malleable
- fr
- malléable
- de
- formbar, dehnbar
- es
- maleable
- pt
- maleável
- la
- ductilis
-
fig. Di persona, che si lascia facilmente influenzare o guidare; docile, arrendevole. Che cambia facilmente idea o si fa guidare dagli altri.
- Non è un tipo malleabile su queste scelte.
- Sinonimi
- docile, arrendevole, cedevole, remissivo, trattabile
- Contrari
- inflessibile, testardo, irremovibile
- en
- malleable, pliable
- fr
- malléable, docile
- de
- gefügig, formbar
- es
- maleable, dócil
- pt
- maleável, dócil
- la
- flexibilis
Si dice malleàbile, non mallèabile. Come si pronuncia
Si scrive malleabile, non maleabile.
Etimologia
dal lat. tardo malleabilis, der. di malleare «battere col martello», da malleus «martello». Prima attestazione: sec. XIV.
