duttile
dùt·ti·le /ˈduttile/ agg. C1
f. duttile; pl. duttili, duttili; sup. duttilissimo
-
fis. Di un materiale, in particolare un metallo, che si può stirare e ridurre in fili sottili senza spezzarsi. Detto di un metallo, che si può tirare in un filo sottile senza che si rompa.
- Il rame è un metallo molto duttile.
- Sinonimi
- lavorabile, trafilabile
- Contrari
- fragile, rigido
- en
- ductile
- fr
- ductile
- de
- duktil, dehnbar
- es
- dúctil
- pt
- dúctil
- la
- ductilis
-
fig. Che si adatta facilmente alle circostanze o si lascia guidare; arrendevole. Che cambia facilmente idea o modo di fare per adattarsi alle situazioni o alle persone.
- Ha un carattere duttile e va d'accordo con tutti.
- Sinonimi
- adattabile, flessibile, arrendevole, docile, remissivo
- Contrari
- rigido, inflessibile, testardo
- en
- adaptable, pliable
- fr
- souple, docile
- de
- anpassungsfähig, fügsam
- es
- dúctil, maleable
- pt
- dúctil, maleável
- la
- facilis
-
fig. Che si può usare con facilità in campi o situazioni diverse; versatile. Che si può usare bene in tanti modi o in tanti campi diversi.
- È uno strumento duttile, adatto a molti usi.
- Sinonimi
- versatile, flessibile, poliedrico
- Contrari
- rigido, specifico
- en
- versatile, flexible
- fr
- polyvalent, souple
- de
- vielseitig, flexibel
- es
- versátil, flexible
- pt
- versátil, flexível
- la
- multiplex
Si scrive duttile, non dutile.
Etimologia
dal lat. ductĭlis, da ducere «condurre, tirare».
