duro
f. dura; pl. duri, dure; sup. durissimo
-
agg. Che resiste alla pressione e non si lascia deformare o tagliare facilmente. Che non si piega e non si schiaccia facilmente quando lo tocchi.
- Il pane di ieri è diventato duro.
- en
- hard
- fr
- dur
- de
- hart
- es
- duro
- pt
- duro
- la
- durus
Nei dialetti
- Lombardo dür milanese
- Friulano dûr si pronuncia dùr
- Napoletano tuosto si pronuncia tuòsto
- Pugliese (barese) tòste
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Difficile da fare o da sopportare; faticoso, penoso. Che costa molta fatica o dà molta sofferenza.
- È stata una salita dura per tutti.
- en
- hard, tough
- fr
- dur, difficile
- de
- hart, schwer
- es
- duro, difícil
- pt
- duro, difícil
- la
- difficilis, gravis
Nei dialetti
- Napoletano tuosto si pronuncia tuòsto
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. agg. Severo, inflessibile nel carattere o nel comportamento. Che è molto severo e non cede facilmente.
- Il giudice ha usato parole dure.
- Sinonimi
- severo, inflessibile, rigido
- Contrari
- indulgente, clemente
- en
- harsh, stern
- fr
- sévère, dur
- de
- streng, hart
- es
- severo, duro
- pt
- severo, duro
- la
- severus, durus
-
s.m. Persona decisa, che non si lascia intimidire o commuovere. Una persona forte e decisa, che non si lascia impressionare.
- Fa il duro, ma in fondo è molto sensibile.
- Sinonimi
- tipo tosto fam.
- Contrari
- debole
- en
- tough guy
- fr
- dur
- de
- harter Kerl
- es
- duro
- pt
- durão
-
anat. s.f. Dura madre: la più resistente e più esterna delle tre membrane (meningi) che avvolgono il cervello e il midollo spinale. La membrana robusta che ricopre e protegge il cervello.
- La dura protegge il cervello dagli urti.
- Sinonimi
- dura madre
- en
- dura mater
- fr
- dure-mère
- de
- Dura mater, harte Hirnhaut
- es
- duramadre
- pt
- dura-máter
- la
- dura mater
Modi di dire
- tenere duro
- Resistere, non arrendersi nelle difficoltà. Tieni duro, il peggio è passato.
- duro d'orecchi
- Che sente poco bene; anche, che non vuole ascoltare. Nonno è un po' duro d'orecchi, parla più forte.
- a muso duro
- In modo deciso e senza timore, affrontando apertamente. Si è presentato a muso duro davanti al direttore.
- testa dura
- Persona ostinata, che non cambia idea. Sei una testa dura: te l'avevo detto!
Storia della parola
«Duro» viene direttamente dal latino durus ed è nella lingua fin dalle origini. Già in latino aveva, oltre al senso materiale di «resistente», quelli figurati di «faticoso» e «severo». Dalla stessa parola latina viene anche il verbo «durare»: ciò che è duro resiste nel tempo.
Documentata Dal latino dūrus «duro, resistente; aspro, severo», con continuità ininterrotta. Prima attestazione: sec. XIII.
