Vai al contenuto
dizionar.io

fragile

frà·gi·le /ˈfradʒile/ agg. B1

f. fragile; pl. fragili, fragili; sup. fragilissimo

  1. Che si rompe facilmente. Che si spacca o si rompe con poco.

    • Maneggia con cura quei bicchieri di cristallo, sono molto fragili.
    Sinonimi
    delicato, friabile
    Contrari
    infrangibile, resistente, solido
    en
    fragile, breakable
    fr
    fragile
    de
    zerbrechlich
    es
    frágil
    pt
    frágil
    la
    fragilis
  2. Di persona, di salute debole e soggetta ad ammalarsi. Che si ammala facilmente perché non è forte di salute.

    • Da bambino era fragile e prendeva spesso la febbre.
    Sinonimi
    cagionevole, gracile, debole
    Contrari
    robusto, sano
    en
    frail, sickly
    fr
    frêle, fragile
    de
    gebrechlich, anfällig
    es
    frágil, enclenque
    pt
    frágil, debilitado
    la
    infirmus
  3. fig. Debole sul piano morale o emotivo; incline a cedere alle tentazioni o ai dispiaceri. Che non riesce a resistere alle difficoltà o alle tentazioni perché è poco forte dentro.

    • In quel momento era molto fragile e aveva bisogno di aiuto.
    Sinonimi
    debole, vulnerabile, insicuro
    Contrari
    forte, saldo
    en
    vulnerable, weak
    fr
    fragile, vulnérable
    de
    labil, schwach
    es
    frágil, vulnerable
    pt
    frágil, vulnerável
    la
    imbecillus
  4. fig. Poco consistente, privo di basi solide. Che non regge bene perché non ha basi solide.

    • La sua tesi era fragile e fu facilmente smontata.
    Sinonimi
    labile, inconsistente, precario
    Contrari
    solido, saldo
    en
    flimsy, weak
    fr
    fragile, ténu
    de
    brüchig, schwach
    es
    endeble, frágil
    pt
    frágil, tênue
    la
    infirmus
  5. fig. Che dura poco; passeggero. Che dura poco tempo e passa presto.

    • La loro felicità si rivelò fragile.
    Sinonimi
    caduco, effimero, passeggero
    Contrari
    duraturo, eterno
    en
    ephemeral, fleeting
    fr
    éphémère
    de
    vergänglich, flüchtig
    es
    efímero
    pt
    efêmero
    la
    caducus

Si scrive fragile, non fragille.

Etimologia

dal lat. fragilis, der. di frangere «rompere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

agile con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fragile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fragile
Analisi grammaticale
Plurale di fragile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere