epifania
e·pi·fa·nì·a /epifaˈnia/ s.f. B1
pl. epifanie
-
relig. Festa cristiana che cade il 6 gennaio e ricorda la manifestazione di Gesù ai Magi; nella tradizione popolare è la festa della Befana, che porta doni ai bambini. La festa del 6 gennaio, quando secondo la tradizione la Befana porta i regali ai bambini.
- Per l'Epifania i bambini hanno trovato le calze piene di dolci.
- Sinonimi
- befana fam.
- en
- Epiphany
- fr
- Épiphanie
- de
- Epiphanias, Dreikönigsfest
- es
- Epifanía
- pt
- Epifania
- la
- Epiphania
-
fig. lett. Manifestazione improvvisa di una realtà o di una verità prima nascosta; rivelazione. Un momento in cui una cosa nascosta si mostra all'improvviso e si capisce davvero.
- Per lui quell'incontro fu una vera epifania.
- Sinonimi
- manifestazione, rivelazione, apparizione
- en
- epiphany, revelation
- fr
- épiphanie, révélation
- de
- Epiphanie, Offenbarung
- es
- epifanía, revelación
- pt
- epifania, revelação
- la
- apparitio
Modi di dire
- L'Epifania tutte le feste porta via
- Proverbio: con il 6 gennaio finiscono le feste natalizie. Domani si torna a scuola: l'Epifania tutte le feste porta via.
Si scrive epifania, non epifaina né epifanìa.
Etimologia
dal gr. epipháneia «apparizione, manifestazione», da epiphaínein «mostrarsi».
