Vai al contenuto
dizionar.io

via1 con illustrazione

vì·a /ˈvia/ s.f. A1

pl. vie

  1. Strada, soprattutto urbana, con case o edifici ai lati. Strada di una città o di un paese, con le case ai lati.

    Via stretta di una cittadina italiana
    • Abito in una via tranquilla vicino alla stazione.
    Sinonimi
    strada
    en
    street, road
    fr
    rue, voie
    de
    Straße, Weg
    es
    calle, vía
    pt
    rua, via
    la
    via
  2. s.m. Segnale o momento d'inizio, di partenza. Il segnale con cui qualcosa comincia.

    • Il sindaco ha dato il via ai lavori.
    Sinonimi
    inizio, partenza, avvio
    Contrari
    arrivo, fine
    en
    start, go-ahead
    fr
    départ, feu vert
    de
    Startsignal, Startschuss
    es
    salida, luz verde
    pt
    partida, sinal verde
    la
    signum
  3. Percorso da seguire per andare da un luogo a un altro. Il cammino che si sceglie per arrivare in un posto.

    • Qual è la via più breve per il mare?
    Sinonimi
    percorso, cammino, itinerario
    en
    way, route
    fr
    chemin, voie
    de
    Weg
    es
    camino, vía
    pt
    caminho, via
    la
    via, iter
  4. fig. Mezzo, modo per raggiungere uno scopo. Il modo che si segue per ottenere qualcosa.

    • Ha scelto la via del dialogo.
    Sinonimi
    mezzo, modo, strada
    en
    way, means
    fr
    voie, moyen
    de
    Weg, Mittel
    es
    vía, medio
    pt
    via, meio
    la
    via, ratio
  5. anat. Condotto dell'organismo attraverso cui passano aria, liquidi o altre sostanze (solo al plurale, nei sintagmi come vie respiratorie). Il tubo o il passaggio del corpo da cui passano aria o liquidi.

    • Il raffreddore ha infiammato le vie respiratorie.
    en
    tract, passage
    fr
    voies
    de
    Trakt, Wege
    es
    vías
    pt
    vias
    la
    viae

Modi di dire

via libera
Permesso di procedere o di agire. Il comune ha dato via libera al progetto.
in via di
In corso di; che sta per realizzarsi. Il paziente è in via di guarigione.
per via di
A causa di. Siamo in ritardo per via del traffico.
via di mezzo
Soluzione intermedia fra due estremi. Tra restare e partire, cerchiamo una via di mezzo.
vie di fatto
Violenza fisica, contrapposta alle parole. La discussione è degenerata in vie di fatto.
dare il via
Far cominciare qualcosa. L'arbitro ha dato il via alla gara.
mettersi in via
Mettersi in cammino, partire. Ci siamo messi in via all'alba.

Etimologia

dal lat. via(m) «strada, cammino». Prima attestazione: XIII sec..

via2

vì·a /ˈvia/ avv. A1

  1. Esprime allontanamento da un luogo o da una persona. Dice che qualcosa o qualcuno si sposta lontano da qui.

    • Ha cacciato via il gatto dal divano.
    • Sono andati via presto.
    Sinonimi
    lontano, altrove
    Contrari
    qui, dentro
    en
    away, off
    fr
    parti, au loin
    de
    weg, fort
    es
    lejos, fuera
    pt
    embora, fora
    la
    procul
  2. inter. Si usa per dare il segnale di partenza o per incitare a cominciare. Si dice per far partire una gara o per dire a qualcuno di cominciare.

    • Pronti, attenti, via!
    • Via, coraggio, proviamoci!
    Sinonimi
    avanti, su, forza
    en
    go, come on
    fr
    allez, vas-y
    de
    los, auf geht's
    es
    ¡ya!, ¡vamos!
    pt
    vai, vamos
    la
    eia
  3. inter. Si usa per ordinare a qualcuno di andarsene. Si dice per mandare via una persona o un animale.

    • Via, fuori di qui!
    Sinonimi
    fuori, fuori di qui
    en
    get out, off with you
    fr
    dehors, ouste
    de
    raus, weg
    es
    fuera, largo
    pt
    fora, rua
    la
    abi
  4. prep. Per mezzo di, passando attraverso. Usando un certo mezzo o passando per un certo posto.

    • Ti mando il file via mail.
    • Il volo per Lisbona passa via Madrid.
    Sinonimi
    tramite, attraverso, per
    en
    via
    fr
    via, par
    de
    über, via
    es
    vía, por
    pt
    via, por
    la
    per

Modi di dire

via via
A mano a mano, gradualmente. Via via che saliva, l'aria si faceva più fredda.
e così via
Si usa per indicare che l'elenco continua allo stesso modo. Compra pane, latte, uova e così via.
andare via
Allontanarsi, partire. Stasera vado via prima del solito.
portare via
Togliere o richiedere molto, detto di tempo o lavoro. Questo lavoro mi porta via molto tempo.

Etimologia

da via 1, per ellissi di locuzioni come «andar via» (per la via). Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

compagnia, malattia, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria, bugia con illustrazione, cattiveria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di via
Divisione in sillabe
Come si pronuncia via
Analisi grammaticale
Plurale di via
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere