via1
pl. vie
-
Strada, soprattutto urbana, con case o edifici ai lati. Strada di una città o di un paese, con le case ai lati.

- Abito in una via tranquilla vicino alla stazione.
- Sinonimi
- strada
- en
- street, road
- fr
- rue, voie
- de
- Straße, Weg
- es
- calle, vía
- pt
- rua, via
- la
- via
-
s.m. Segnale o momento d'inizio, di partenza. Il segnale con cui qualcosa comincia.
- Il sindaco ha dato il via ai lavori.
- en
- start, go-ahead
- fr
- départ, feu vert
- de
- Startsignal, Startschuss
- es
- salida, luz verde
- pt
- partida, sinal verde
- la
- signum
-
Percorso da seguire per andare da un luogo a un altro. Il cammino che si sceglie per arrivare in un posto.
- Qual è la via più breve per il mare?
- Sinonimi
- percorso, cammino, itinerario
- en
- way, route
- fr
- chemin, voie
- de
- Weg
- es
- camino, vía
- pt
- caminho, via
- la
- via, iter
-
fig. Mezzo, modo per raggiungere uno scopo. Il modo che si segue per ottenere qualcosa.
- Ha scelto la via del dialogo.
- en
- way, means
- fr
- voie, moyen
- de
- Weg, Mittel
- es
- vía, medio
- pt
- via, meio
- la
- via, ratio
-
anat. Condotto dell'organismo attraverso cui passano aria, liquidi o altre sostanze (solo al plurale, nei sintagmi come vie respiratorie). Il tubo o il passaggio del corpo da cui passano aria o liquidi.
- Il raffreddore ha infiammato le vie respiratorie.
- en
- tract, passage
- fr
- voies
- de
- Trakt, Wege
- es
- vías
- pt
- vias
- la
- viae
Modi di dire
- via libera
- Permesso di procedere o di agire. Il comune ha dato via libera al progetto.
- in via di
- In corso di; che sta per realizzarsi. Il paziente è in via di guarigione.
- per via di
- A causa di. Siamo in ritardo per via del traffico.
- via di mezzo
- Soluzione intermedia fra due estremi. Tra restare e partire, cerchiamo una via di mezzo.
- vie di fatto
- Violenza fisica, contrapposta alle parole. La discussione è degenerata in vie di fatto.
- dare il via
- Far cominciare qualcosa. L'arbitro ha dato il via alla gara.
- mettersi in via
- Mettersi in cammino, partire. Ci siamo messi in via all'alba.
Etimologia
dal lat. via(m) «strada, cammino». Prima attestazione: XIII sec..
