zia
pl. zie
-
Sorella del padre o della madre; anche, moglie dello zio. La sorella di tuo padre o di tua madre, oppure la moglie di tuo zio.
- Domenica pranziamo a casa di zia Marta.
- Mia zia vive a Torino con suo marito.
- en
- aunt, auntie
- fr
- tante
- de
- Tante
- es
- tía
- pt
- tia
- la
- matertera, amita
Nei dialetti
- Piemontese magna si pronuncia màgna
- Veneto sia si pronuncia sìa
- Sardo tia logudorese si pronuncia tìa
- Sardo tzia campidanese si pronuncia tzìa
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. Appellativo affettuoso rivolto a una donna adulta di famiglia o amica di famiglia, anche non parente. Nome affettuoso che i bambini danno a una donna adulta che conoscono bene, anche se non è parente.
- I bambini salutano la zia della mensa con un abbraccio.
- en
- auntie
- fr
- tata, tatie
- de
- Tante
- es
- tía
- pt
- tia
Nei dialetti
- Piemontese magna si pronuncia màgna
- Veneto sia si pronuncia sìa
- Sardo tia logudorese si pronuncia tìa
- Sardo tzia campidanese si pronuncia tzìa
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Etimologia
dal lat. tardo thia, dal gr. theía «zia».
