autonomia
au·to·no·mì·a /autonoˈmia/ s.f. B2
pl. autonomie
-
Capacità di una persona di agire e decidere da sé, senza dipendere da altri. La possibilità di fare e decidere da soli, senza aiuto.
- I ragazzi vogliono conquistare una maggiore autonomia dai genitori.
- Sinonimi
- indipendenza, libertà, emancipazione, autosufficienza
- Contrari
- dipendenza, subordinazione
- en
- autonomy, independence
- fr
- autonomie, indépendance
- de
- Autonomie, Selbstständigkeit
- es
- autonomía, independencia
- pt
- autonomia, independência
- la
- libertas
-
polit. Facoltà di un ente, di una regione o di un territorio di darsi proprie norme e di amministrarsi da sé, entro i limiti stabiliti dallo Stato. Il diritto di una regione o di un ente di governarsi da solo su alcune cose.
- La regione ha ottenuto una larga autonomia amministrativa.
- Sinonimi
- autogoverno, autodeterminazione, autarchia form.
- Contrari
- centralismo, dipendenza
- en
- autonomy, self-government
- fr
- autonomie
- de
- Autonomie, Selbstverwaltung
- es
- autonomía
- pt
- autonomia
- la
- autonomia
-
tecn. Tempo o distanza in cui un mezzo o un apparecchio può funzionare senza essere rifornito o ricaricato. Quanto tempo o quanta strada si può andare avanti prima di dover fare il pieno o ricaricare.
- Questo telefono ha un'autonomia di due giorni.
- en
- range, battery life
- fr
- autonomie
- de
- Reichweite, Laufzeit
- es
- autonomía
- pt
- autonomia
-
filos. Capacità della volontà di darsi da sé la propria legge, senza condizionamenti esterni. Nella filosofia, la capacità di scegliere le proprie regole di comportamento senza che nessuno le imponga.
- Per i filosofi morali, l'autonomia della volontà è il fondamento della libertà.
- Sinonimi
- autodeterminazione
- Contrari
- eteronomia
- en
- autonomy
- fr
- autonomie
- de
- Autonomie
- es
- autonomía
- pt
- autonomia
- la
- autonomia
Modi di dire
- autonomia di volo
- Tempo massimo o distanza massima che un aereo può percorrere con il carburante che ha. L'aereo ha un'autonomia di volo di dodici ore.
- autonomia scolastica
- Libertà delle singole scuole di organizzare didattica e risorse entro le regole nazionali. Grazie all'autonomia scolastica la scuola ha aperto un nuovo laboratorio.
Etimologia
dal gr. autonomía, da autónomos «che si governa con leggi proprie», comp. di autós «stesso» e nómos «legge».
