batteria
bat·te·rì·a /batteˈria/ s.f. A2
pl. batterie
-
mus. Strumento musicale a percussione formato da tamburi, piatti e altri elementi suonati da un solo esecutore. L'insieme di tamburi e piatti che suona un solo musicista, per esempio in un gruppo rock.
- Suona la batteria in una band.
- Sinonimi
- percussioni
- en
- drums, drum kit
- fr
- batterie
- de
- Schlagzeug
- es
- batería
- pt
- bateria
-
elettr. Dispositivo che accumula energia elettrica e la rende disponibile; accumulatore, pila. Oggetto che conserva l'energia elettrica e fa funzionare un apparecchio.
- La batteria del telefono è scarica.
- Sinonimi
- accumulatore, pila
- en
- battery
- fr
- batterie, pile
- de
- Batterie, Akku
- es
- batería, pila
- pt
- bateria, pilha
-
cucina Insieme di pentole e altri utensili da cucina, di solito dello stesso tipo e in misure diverse. Un set di pentole che vanno insieme.
- Ci hanno regalato una batteria di pentole in acciaio.
- Sinonimi
- set di pentole
- en
- set of pots and pans, cookware set
- fr
- batterie de cuisine
- de
- Topfset
- es
- batería de cocina
- pt
- bateria de cozinha
-
sport Gara eliminatoria che serve a selezionare gli atleti ammessi alla fase successiva. Una delle prime gare in cui si decide chi passa al turno dopo.
- È stato eliminato nella seconda batteria dei cento metri.
- Sinonimi
- turno eliminatorio, eliminatoria
- Contrari
- finale
- en
- heat
- fr
- série éliminatoire
- de
- Vorlauf
- es
- serie eliminatoria
- pt
- bateria eliminatória
-
mil. Reparto di artiglieria formato da più pezzi, o la postazione in cui sono schierati. Gruppo di cannoni schierati insieme.
- La batteria aprì il fuoco all'alba.
- en
- battery
- fr
- batterie
- de
- Batterie
- es
- batería
- pt
- bateria
-
fig. Serie numerosa di cose dello stesso genere. Un gran numero di cose dello stesso tipo, una dopo l'altra.
- Il giornalista ha rivolto una batteria di domande al ministro.
- en
- series, barrage
- fr
- batterie, série
- de
- Reihe, Serie
- es
- batería, serie
- pt
- bateria, série
Modi di dire
- ricaricare le batterie
- Recuperare le energie con il riposo. Dopo mesi di lavoro ho bisogno di ricaricare le batterie.
- in batteria
- Detto di animali allevati in gabbie sovrapposte o affiancate. Molte persone rifiutano le uova di galline allevate in batteria.
Etimologia
dal fr. batterie, da battre «battere». Prima attestazione: sec. XVI.
