esca
pl. esche
-
pesca Cibo o altro richiamo che si mette sull'amo o in una trappola per attirare pesci e altri animali. Un pezzetto di cibo che si usa per far venire un animale e catturarlo.
- Ha infilato un verme sull'amo come esca.
- en
- bait
- fr
- appât
- de
- Köder
- es
- cebo
- pt
- isca
- la
- esca
-
fig. Ciò che attira o alletta qualcuno, spesso per ingannarlo. Qualcosa che attira una persona, di solito per farla cadere in un inganno.
- Il premio facile era solo un'esca per far iscrivere altri clienti.
- Sinonimi
- allettamento, lusinga, adescamento, incentivo, richiamo
- en
- lure, bait
- fr
- leurre, appât
- de
- Köder, Lockmittel
- es
- cebo, señuelo
- pt
- isca, engodo
- la
- illecebra
-
tecn. Materiale secco e facilmente infiammabile, usato per accendere il fuoco con l'acciarino. Materiale molto secco che prende fuoco subito e serve ad accendere il fuoco.
- Con una scintilla l'esca prese fuoco.
- Sinonimi
- innesco
- en
- tinder
- fr
- amadou
- de
- Zunder
- es
- yesca
- pt
- isca
- la
- fomes
Modi di dire
- abboccare all'esca
- Lasciarsi ingannare da un'allettante offerta o da un tranello. Ha abboccato all'esca e ha firmato il contratto senza leggerlo.
- fare da esca
- Servire ad attirare qualcuno o qualcosa verso un inganno. Hanno usato un finto annuncio per fare da esca ai truffatori.
- gettare l'esca
- Offrire qualcosa di allettante per attirare l'attenzione o ottenere un vantaggio. Gettò l'esca con una promessa di guadagno facile.
Etimologia
dal lat. esca «cibo», da edere «mangiare». Prima attestazione: sec. XIII.
