amo
pl. ami
-
Piccolo uncino di metallo, legato alla lenza, su cui si mette l'esca per pescare. Piccolo gancio di metallo che si attacca alla lenza per prendere i pesci.

- Il pesce ha abboccato all'amo.
- Sinonimi
- uncino
- en
- fishhook, hook
- fr
- hameçon
- de
- Angelhaken
- es
- anzuelo
- pt
- anzol
- la
- hamus
-
fig. Allettamento che serve a ingannare qualcuno; lusinga, insidia. Ciò che si usa per attirare qualcuno e farlo cadere in un inganno.
- La promessa di un facile guadagno era solo un amo.
- en
- bait, lure
- fr
- appât
- de
- Köder
- es
- cebo, señuelo
- pt
- isca
- la
- esca
Modi di dire
- abboccare all'amo
- Lasciarsi ingannare da un'esca o da una lusinga. Ha abboccato all'amo e ha firmato il contratto.
- gettare l'amo
- Tentare di attirare qualcuno con una proposta allettante. Ha gettato l'amo sperando in un invito.
Si scrive amo, non hamo.
Storia della parola
«Amo» viene dal latino hamus, «gancio, uncino», e ha mantenuto fin dall'inizio il senso di piccolo uncino per pescare. Il significato figurato di allettamento, di trappola per ingannare qualcuno, nasce dall'immagine del pesce che abbocca all'esca.
Documentata Dal latino hamus «gancio, uncino, amo». Prima attestazione: sec. XIII.
