confuso
con·fù·so /konˈfuzo/ agg. B1
f. confusa; pl. confusi, confuse; sup. confusissimo
-
Mescolato senza ordine. Messo insieme senza ordine, tutto in disordine.
- Sul tavolo c'erano carte confuse e fogli sparsi.
- Sinonimi
- disordinato, caotico, mescolato, disorganizzato
- Contrari
- ordinato
- en
- messy, jumbled
- fr
- confus, en désordre
- de
- durcheinander, wirr
- es
- confuso, desordenado
- pt
- confuso, desordenado
- la
- confusus
-
Poco chiaro, indistinto, vago. Difficile da capire perché non è chiaro.
- Il discorso si rivelò alquanto confuso e sconnesso.
- Sinonimi
- vago, incerto, indistinto, sconnesso, sconclusionato
- Contrari
- chiaro, netto, preciso
- en
- vague, unclear
- fr
- vague, confus
- de
- unklar, verworren
- es
- confuso, vago
- pt
- confuso, vago
- la
- obscurus
-
Di persona, privo di lucidità e di idee chiare. Che non riesce a pensare con chiarezza.
- Dopo la notte in bianco era stanco e confuso.
- Sinonimi
- disorientato, smarrito
- Contrari
- lucido
- en
- confused
- fr
- confus, désorienté
- de
- verwirrt
- es
- confundido
- pt
- confuso
- la
- confusus
-
Turbato, imbarazzato. Che si sente in imbarazzo e non sa cosa dire.
- Di fronte a quella dichiarazione così appassionata, si sentì molto confusa.
- Sinonimi
- imbarazzato, turbato
- Contrari
- sicuro, disinvolto
- en
- embarrassed
- fr
- gêné, confus
- de
- verlegen
- es
- avergonzado
- pt
- envergonhado
- la
- confusus
Etimologia
dal lat. confusus, participio di confundere. Prima attestazione: sec. XIII.
