far west
far wèst /far ˈwɛst/ loc. sost. B2
Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
stor. Le regioni occidentali degli Stati Uniti, teatro della colonizzazione e della conquista di nuove terre nel sec. XIX. La zona ovest degli Stati Uniti ai tempi dei cowboy e dei pionieri.
- I film sul far west mostrano cowboy e sceriffi.
- Sinonimi
- selvaggio West
- en
- Wild West, Old West
- fr
- Far West
- de
- Wilder Westen
- es
- Lejano Oeste
- pt
- Velho Oeste
-
fig. fam. Luogo o situazione in cui mancano regole e controlli e vale la legge del più forte. Posto o situazione senza regole, dove ognuno fa quello che vuole.
- Senza controlli, il mercato online diventa un far west.
- en
- Wild West, free-for-all
- fr
- Far West, jungle
- de
- Wilder Westen, rechtsfreier Raum
- es
- Lejano Oeste, selva
- pt
- Velho Oeste, bagunça
Si scrive far west, non far-west né farwest.
Etimologia
dall'ingl. Far West «lontano ovest».
