fornace
for·nà·ce /forˈnatʃe/ s.f. B2
pl. fornaci
-
Grande forno a temperatura molto alta, usato per cuocere laterizi, ceramiche e calce o per fondere metalli. Un grande forno industriale, caldissimo, dove si cuociono i mattoni o si fondono i metalli.

- Dalla fornace usciva una luce rossastra.
- Sinonimi
- forno industriale form.
- en
- kiln, furnace
- fr
- four, fournaise
- de
- Brennofen, Schmelzofen
- es
- horno
- pt
- forno
- la
- fornax
-
Stabilimento in cui si trova il forno e si producono laterizi o altri materiali cotti. Il luogo di lavoro dove si fanno i mattoni e le tegole.

- Mio nonno lavorava in una fornace di mattoni.
- Sinonimi
- fabbrica di laterizi
- en
- brickworks, kiln works
- fr
- briqueterie
- de
- Ziegelei
- es
- tejar, ladrillar
- pt
- olaria, cerâmica
- la
- fornax
-
fig. Luogo in cui fa un caldo soffocante. Un posto dove fa un caldo insopportabile.
- In agosto la soffitta diventa una fornace.
- Sinonimi
- forno, inferno, {"fornace"}
- Contrari
- ghiacciaia
- en
- furnace, oven
- fr
- fournaise, étuve
- de
- Backofen, Glutofen
- es
- horno
- pt
- fornalha, forno
- la
- fornax
Modi di dire
- fornace ardente
- Luogo o situazione di calore o sofferenza estrema, con riferimento al racconto biblico. Il deserto a mezzogiorno era una fornace ardente.
Etimologia
dal lat. fornax -acis, deriv. di furnus «forno». Prima attestazione: sec. XIII.
