inghiottire
in·ghiot·tì·re /iŋɡjotˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io inghiottisco; part. pass. inghiottito; coniugazione completa
-
Far passare cibo, bevande o altro dalla bocca nello stomaco. Mandare giù dalla bocca allo stomaco quello che si mangia o si beve.
- Ha inghiottito la pillola con un sorso d'acqua.
- en
- swallow
- fr
- avaler
- de
- schlucken
- es
- tragar
- pt
- engolir
- la
- deglutire
-
fig. Far sparire facendo scomparire dentro di sé; sommergere, travolgere. Far sparire qualcosa come se lo si mangiasse, per esempio coprendolo del tutto.
- Il mare in tempesta inghiottì la barca.
- Sinonimi
- risucchiare, inabissare, divorare
- Contrari
- restituire
- en
- engulf, swallow up
- fr
- engloutir
- de
- verschlingen
- es
- engullir
- pt
- engolir
- la
- absorbere
-
fig. Sopportare senza reagire un'offesa, un torto o una cosa spiacevole. Accettare una cosa che dispiace senza protestare.
- Ha dovuto inghiottire l'offesa e tacere.
- Sinonimi
- sopportare, subire, ingoiare fam.
- Contrari
- reagire, ribellarsi
- en
- swallow, put up with
- fr
- avaler
- de
- schlucken
- es
- tragar
- pt
- engolir
- la
- pati
Modi di dire
- inghiottire il rospo
- Accettare a malincuore una cosa spiacevole senza reagire. Non ha ottenuto la promozione e ha dovuto inghiottire il rospo.
Si scrive inghiottire, non inghiotire.
Etimologia
dal lat. volg. *ingluttire, comp. di in- e gluttire «ingoiare». Prima attestazione: sec. XIII.
