fiacchezza
fiac·chéz·za /fjakˈkettsa/ s.f. B2
pl. fiacchezze
-
L'essere fiacco; mancanza di forza e di energia fisica. Il sentirsi senza forze e senza voglia di muoversi.
- Dopo la febbre sentiva una grande fiacchezza.
- Sinonimi
- stanchezza, debolezza, spossatezza, languore lett.
- Contrari
- vigore, energia
- en
- weakness, listlessness
- fr
- faiblesse, mollesse
- de
- Schwäche, Mattigkeit
- es
- flojedad, debilidad
- pt
- fraqueza, moleza
- la
- languor
-
fig. Scarsa vivacità, mancanza di forza o di impegno in un'attività o in un andamento. Mancanza di vivacità, per cui qualcosa va avanti senza forza.
- Gli analisti hanno notato la fiacchezza del mercato.
- en
- sluggishness, slackness
- fr
- marasme, mollesse
- de
- Flaute, Trägheit
- es
- debilidad, atonía
- pt
- fraqueza, marasmo
- la
- inertia
Si scrive fiacchezza, non fiaccezza.
Etimologia
der. di fiacco, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIV.
