fiaccare
fiac·cà·re /fjakˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io fiacco; part. pass. fiaccato; coniugazione completa
-
Togliere le forze, la resistenza fisica o morale; stancare, logorare. Far perdere le forze o il coraggio a qualcuno, stancandolo molto.
- Il caldo afoso ha fiaccato anche i più resistenti.
- Anni di lotte hanno fiaccato il suo spirito.
- Sinonimi
- spossare, sfibrare, sfinire, prostrare, snervare, esaurire, stremare
- Contrari
- fortificare, rinvigorire
- en
- to weaken, to wear out
- fr
- affaiblir, épuiser
- de
- schwächen, erschöpfen
- es
- debilitar, agotar
- pt
- enfraquecer, esgotar
- la
- debilitare
-
lett. Spezzare con forza. Rompere qualcosa con forza.
- Il vento fiaccò i rami più sottili.
- en
- to break
- fr
- rompre, briser
- de
- brechen
- es
- romper
- pt
- quebrar
- la
- frangere
Modi di dire
- fiaccare la resistenza
- Far cedere chi oppone resistenza, logorandolo. Il lungo assedio fiaccò la resistenza dei difensori.
Etimologia
da fiacco, dal lat. flaccus «floscio, debole».
