fianco
pl. fianchi
-
Parte laterale del corpo, compresa tra le costole e l'anca. La parte del corpo che sta ai lati, sotto le costole e sopra la gamba.
- Dormo sempre sul fianco destro.
- Si mise le mani sui fianchi e mi guardò con aria di sfida.
- en
- flank, side
- fr
- flanc, côté
- de
- Seite, Flanke
- es
- costado, flanco
- pt
- flanco, lado
- la
- latus
-
Parte laterale di una cosa, come un edificio, un veicolo o un monte. Il lato di una cosa, che non è né davanti né dietro.
- Il fianco della montagna è coperto di boschi.
- L'auto ha un graffio sul fianco sinistro.
- en
- side, flank
- fr
- côté, flanc
- de
- Seite, Flanke
- es
- lado, flanco
- pt
- lado, flanco
- la
- latus
-
mil. Lato di uno schieramento militare, visto come un'unità. Il lato di un esercito schierato, dove può essere attaccato.
- Il fianco destro dell'esercito era sguarnito dopo quell'offensiva.
- en
- flank
- fr
- flanc
- de
- Flanke
- es
- flanco
- pt
- flanco
- la
- latus, cornu
Modi di dire
- di fianco
- Accanto, a lato. Il bar è di fianco alla farmacia.
- a fianco di
- Vicino a qualcuno o qualcosa; anche in aiuto di qualcuno. Ha lavorato a fianco del padre per anni.
- fianco a fianco
- Molto vicini, uno accanto all'altro. I due amici camminavano fianco a fianco.
- prestare il fianco
- Esporsi a critiche o ad attacchi con il proprio comportamento. Con quell'errore ha prestato il fianco agli avversari.
Etimologia
dal fr. flanc, di origine francone.
