bianco
biàn·co /ˈbjaŋko/ agg. e s.m. A1
f. bianca; pl. bianchi, bianche; sup. bianchissimo
-
agg. Che ha il colore della neve o del latte. Del colore della neve o del latte.
- una camicia bianca
- I capelli di mia nonna sono bianchi.
- en
- white
- fr
- blanc
- de
- weiß
- es
- blanco
- pt
- branco
- la
- albus, candidus
Nei dialetti
- Piemontese bianch
- Ligure gianco si pronuncia giànco
- Friulano blanc
- Napoletano janco si pronuncia iànco
- Salentino ianco si pronuncia iànco
- Calabrese jancu si pronuncia iàncu
- Sardo arbu campidanese si pronuncia àrbu
- Sardo albu logudorese si pronuncia àlbu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Privo di scrittura, di segni o di voti; vuoto. Dove non c'è scritto niente.
- una pagina bianca
- Ha votato scheda bianca.
- en
- blank
- fr
- blanc, vierge
- de
- leer, unbeschrieben
- es
- en blanco
- pt
- em branco
- la
- vacuus
-
s.m. Il colore bianco. Il colore della neve o del latte.

- Ha dipinto la stanza di bianco.
- Contrari
- nero
- en
- white
- fr
- blanc
- de
- Weiß
- es
- blanco
- pt
- branco
- la
- albus color
-
Di persona, che appartiene a un gruppo umano dalla pelle chiara. Che ha la pelle chiara; si dice di una persona.
- I bianchi e i neri hanno giocato nella stessa squadra.
- Contrari
- nero
- en
- white
- fr
- blanc
- de
- weiß
- es
- blanco
- pt
- branco
- la
- candidus
Modi di dire
- notte in bianco
- Notte trascorsa senza dormire. Prima dell'esame ho passato una notte in bianco.
- di punto in bianco
- All'improvviso, senza preavviso. Di punto in bianco si alzò e uscì.
- carta bianca
- Libertà totale di agire come si crede. Il regista ha avuto carta bianca.
- mangiare in bianco
- Mangiare cibi leggeri, senza condimenti o salse. Con il mal di stomaco mangio in bianco.
- andare in bianco
- Non ottenere il risultato sperato. Il tentativo è andato in bianco.
Storia della parola
«Bianco» è una delle parole entrate nelle lingue romanze dalle lingue germaniche: viene da una forma germanica *blank, che voleva dire «splendente». Ha preso il posto dei latini albus e candidus, che sopravvivono solo in parole come «alba» e «candido». Dal colore vengono i sensi di «pallido», «vuoto» e «puro».
Probabile Dal germanico *blank «splendente, lucente, bianco», entrato nel latino tardo come *blancus. È discusso se sia giunto in italiano tramite il longobardo o il francone. Prima attestazione: sec. XII.
