stanco
f. stanca; pl. stanchi, stanche; sup. stanchissimo
-
Che ha le forze ridotte per la fatica o per mancanza di riposo. Che ha bisogno di riposare perché ha lavorato, camminato o dormito poco.

- Dopo la lunga salita eravamo tutti stanchi.
- en
- tired, weary
- fr
- fatigué
- de
- müde
- es
- cansado
- pt
- cansado
- la
- fessus
Nei dialetti
- Piemontese strac
- Lombardo stracch milanese si pronuncia stràk
- Lombardo strac bergamasco si pronuncia stràk
- Veneto straco si pronuncia stràco
- Friulano strac si pronuncia stràc
- Toscano stracco si pronuncia stràcco
- Romanesco stracco si pronuncia stràcco
- Napoletano stracco si pronuncia stràcco
- Sardo istracu logudorese si pronuncia istràcu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che non ne può più di qualcosa; annoiato, insofferente (di solito con «di»). Che non ha più voglia di sopportare qualcosa che dura da troppo tempo.
- Sono stanco di ripetere sempre le stesse cose.
- Sinonimi
- stufo, annoiato, insofferente, sazio lett.
- Contrari
- entusiasta
- en
- tired of, fed up
- fr
- las
- de
- überdrüssig, leid
- es
- harto
- pt
- cansado, farto
- la
- taedio affectus
Modi di dire
- stanco morto
- Completamente sfinito dalla fatica. Sono tornato a casa stanco morto.
Etimologia
di etimologia incerta; forse legato al lat. stare «stare fermo». Prima attestazione: sec. XIII.
