Vai al contenuto
dizionar.io

fiasco

fià·sco /ˈfjasko/ s.m. B1

pl. fiaschi

  1. Recipiente di vetro panciuto, con il collo stretto, spesso rivestito di paglia o di materiale plastico, usato per il vino. Bottiglia di vetro con la pancia larga e il collo stretto, usata soprattutto per il vino.

    • Sul tavolo c'era un fiasco di vino rosso.
    Sinonimi
    bottiglia
    en
    flask
    fr
    fiasque
    de
    Korbflasche
    es
    garrafa
    pt
    garrafa
    la
    lagoena
  2. fig. Esito del tutto negativo di un'impresa, di uno spettacolo o di un'iniziativa; fallimento. Quando una cosa che si voleva fare va molto male.

    • La festa a sorpresa fu un fiasco: nessuno si presentò.
    Sinonimi
    fallimento, insuccesso, disfatta, flop fam.
    Contrari
    successo, trionfo
    en
    failure, flop, fiasco
    fr
    échec, fiasco
    de
    Reinfall, Fiasko
    es
    fracaso, fiasco
    pt
    fracasso, fiasco
    la
    infelix exitus
  3. Quantità di liquido contenuta in un fiasco. Tutto il vino o il liquido che sta dentro un fiasco.

    • Ci siamo bevuti un fiasco in due.
    en
    a flask (of wine)
    fr
    une fiasque (de vin)
    de
    eine Flasche (voll)
    es
    una garrafa (de vino)
    pt
    uma garrafa (de vinho)
    la
    lagoena plena

Modi di dire

fare fiasco
Fallire, non avere successo. Il nuovo locale ha fatto fiasco dopo pochi mesi.
prendere fischi per fiaschi
Equivocare, scambiare una cosa per un'altra. Ho capito male la richiesta e ho preso fischi per fiaschi.

Etimologia

dal lat. tardo flasco «bottiglia», di origine germanica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

fascio

Fa rima con

basco con illustrazione, comasco, damasco, fuggiasco, monegasco, rivierasco, asco, falasco, maggiorasco, marasco, minorasco, piovasco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fiasco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fiasco
Analisi grammaticale
Plurale di fiasco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere