saltimbanco
sal·tim·bàn·co /saltimˈbanko/ s.m. C1
pl. saltimbanchi
-
Artista di strada che si esibisce in giochi di destrezza e acrobazie, in piazza o nei circhi. Chi fa giochi di abilità e salti per divertire la gente, di solito in strada.
- Sulla piazza un saltimbanco faceva capriole tra la folla.
- Sinonimi
- acrobata, giocoliere, {"placeholder":0}
- en
- acrobat, street performer
- fr
- saltimbanque
- de
- Gaukler, Akrobat
- es
- saltimbanqui
- pt
- saltimbanco
- la
- circulator
-
fig. spreg. Persona poco seria e poco affidabile, che cambia idea per convenienza o cerca di ingannare gli altri. Persona di cui non ci si può fidare, che cambia idea quando le conviene.
- Quel politico è solo un saltimbanco che segue il vento.
- Sinonimi
- ciarlatano, impostore, voltagabbana, buffone
- en
- charlatan, turncoat
- fr
- charlatan
- de
- Scharlatan
- es
- charlatán
- pt
- charlatão
- la
- circulator
Si scrive saltimbanco, non saltinbanco.
Etimologia
dall'espressione «salta in banco», cioè sul palco dove si esibiva.
