fitta
pl. fitte
-
Dolore acuto, improvviso e di breve durata, localizzato in una parte del corpo. Un dolore forte che arriva all'improvviso e passa presto.
- Correndo ho sentito una fitta al fianco.
- Sinonimi
- puntura, stilettata, trafittura, punta
- en
- sharp pain, twinge, stab of pain
- fr
- élancement, point
- de
- Stich
- es
- punzada
- pt
- pontada, fisgada
-
fig. Improvvisa e breve sensazione di dolore morale o di forte emozione. Un'emozione dolorosa che si sente all'improvviso, per esempio di gelosia o di rimpianto.
- Rivedendo la vecchia casa provò una fitta di nostalgia.
- en
- pang, twinge
- fr
- pincement, pointe
- de
- Stich
- es
- punzada
- pt
- pontada
Etimologia
da fitto, part. pass. di figgere, per il dolore che «si configge» nel corpo.
