fitto1
fìt·to /ˈfitto/ agg. e s.m. B2
f. fitta; pl. fitti, fitte; sup. fittissimo
-
agg. Folto, compatto, con gli elementi molto vicini tra loro. Con tante cose molto vicine l'una all'altra, senza quasi spazio in mezzo.
- Una fitta boscaglia circondava il sentiero.
- Camminavamo nella nebbia fitta.
- en
- dense, thick
- fr
- épais, dense
- de
- dicht
- es
- denso, espeso
- pt
- denso, espesso
- la
- densus
-
agg. Frequente, ravvicinato nel tempo o intenso. Che si ripete spesso, con poco tempo tra una volta e l'altra.
- Hanno uno scambio fitto di messaggi.
- Ho una settimana fitta di impegni.
- en
- close, frequent
- fr
- serré, dense
- de
- dicht, eng
- es
- denso, intenso
- pt
- denso, cerrado
- la
- creber
-
agg. Conficcato in profondità. Entrato a fondo in qualcosa, per esempio un chiodo nel legno.
- Il chiodo era fitto nel muro.
- Sinonimi
- conficcato, ficcato, infisso
- en
- driven in, stuck
- fr
- enfoncé
- de
- eingeschlagen
- es
- clavado, hincado
- pt
- cravado
- la
- fixus
-
s.m. La parte più folta o più intensa di qualcosa. Il punto in cui una cosa è più densa o più forte.
- Si perse nel fitto del bosco.
- Sinonimi
- folto
- en
- thick
- fr
- épaisseur
- de
- Dickicht
- es
- espesura
- pt
- espessura
Modi di dire
- a capofitto
- Con la testa in giù; anche, con slancio e senza riflettere. Si tuffò a capofitto nel nuovo lavoro.
- buio fitto
- Oscurità completa. Nella grotta c'era un buio fitto.
Si scrive fitto, non fito.
Etimologia
dal lat. fĭctu(m), part. pass. di fīgere «conficcare». Prima attestazione: sec. XIII.
