marmitta
mar·mìt·ta /marˈmitta/ s.f. B2
pl. marmitte
-
Grande recipiente di metallo o terracotta, con coperchio, usato per cuocere minestre e altre vivande. Una grande pentola in cui si cucina per molte persone.
- Il cuoco mescolava la minestra nella marmitta.
- Sinonimi
- pentolone, calderone
- en
- cooking pot, stockpot
- fr
- marmite
- de
- Kochtopf
- es
- marmita
- pt
- panela grande
- la
- olla
-
autom. Dispositivo del sistema di scarico dei motori a combustione interna che riduce il rumore dei gas combusti. Il pezzo dell'auto o della moto che rende meno rumoroso lo scarico del motore.
- La marmitta è bucata e la moto fa un rumore fortissimo.
- Sinonimi
- silenziatore
- en
- muffler, silencer
- fr
- pot d'échappement
- de
- Auspufftopf, Schalldämpfer
- es
- silenciador
- pt
- silenciador
-
geol. Cavità circolare scavata nella roccia dall'erosione di acqua e detriti, larga da pochi centimetri a vari metri. Un buco rotondo nella roccia, fatto dall'acqua che gira con sassi per molto tempo.
- Nel torrente si vede una marmitta dei giganti profonda due metri.
- en
- pothole, giant's kettle
- fr
- marmite de géant
- de
- Strudelloch, Gletschertopf
- es
- marmita de gigante
- pt
- marmita de gigante
Modi di dire
- marmitta catalitica
- Marmitta con un catalizzatore che riduce le sostanze inquinanti dei gas di scarico. Le auto nuove hanno tutte la marmitta catalitica.
- marmitta dei giganti
- Cavità circolare nella roccia scavata dall'erosione. Abbiamo visitato una marmitta dei giganti lungo il fiume.
Si scrive marmitta, non marmita.
Etimologia
dal fr. marmite.
