sconfitta
scon·fìt·ta /skonˈfitta/ s.f. B1
pl. sconfitte
-
Esito negativo di una gara, di una competizione o di uno scontro. Quando in una partita o in una gara non si vince ma si perde.
- La squadra ha subito una pesante sconfitta in casa.
- en
- defeat, loss
- fr
- défaite
- de
- Niederlage
- es
- derrota
- pt
- derrota
- la
- clades
-
mil. Perdita di una battaglia o di una guerra; rovina di un esercito. Quando un esercito perde una battaglia o una guerra.
- La sconfitta costrinse l'esercito a ritirarsi.
- en
- defeat, rout
- fr
- défaite, déroute
- de
- Niederlage
- es
- derrota
- pt
- derrota
- la
- clades
-
fig. Insuccesso, fallimento di un progetto o di un'aspirazione. Quando un progetto o un desiderio non riesce come si sperava.
- Il mancato accordo è stato una sconfitta per tutti.
- Sinonimi
- fallimento, scacco, smacco, insuccesso
- Contrari
- successo, riuscita
- en
- failure, setback
- fr
- échec
- de
- Misserfolg, Rückschlag
- es
- fracaso
- pt
- fracasso
-
Eliminazione di un male, di una malattia o di un problema. Il fatto di far sparire per sempre una malattia o un grave problema.
- La sconfitta della malaria è l'obiettivo del programma.
- Sinonimi
- debellamento, eliminazione
- en
- eradication, defeat
- fr
- éradication
- de
- Besiegung, Überwindung
- es
- erradicación
- pt
- erradicação
Modi di dire
- ammettere la sconfitta
- riconoscere di aver perso Il candidato ha ammesso la sconfitta a spoglio concluso.
- subire una sconfitta
- perdere una gara o uno scontro La nazionale ha subito una sconfitta inattesa.
Si scrive sconfitta, non sconfita.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di sconfiggere. Prima attestazione: sec. XIV.
