folgorante
fol·go·ràn·te /folgoˈrante/ agg. C1
f. folgorante; pl. folgoranti, folgoranti
-
Che manda una luce intensissima e abbagliante. Che fa una luce così forte da accecare.
- Un sole folgorante a mezzogiorno.
- Sinonimi
- abbagliante, splendente, sfolgorante, fulgido
- Contrari
- soffuso, appannato, fioco
- en
- dazzling, blazing
- fr
- éblouissant
- de
- blendend, gleißend
- es
- deslumbrante, fulgurante
- pt
- deslumbrante, fulgurante
- la
- fulgens
-
fig. Molto intenso, vivo, che colpisce subito e con forza. Molto forte e vivace, tale da fare grande impressione.
- Ha avuto una folgorante carriera di successi.
- Un sorriso folgorante.
- en
- dazzling, brilliant
- fr
- éblouissant, fulgurant
- de
- glänzend, fulminant
- es
- fulgurante, deslumbrante
- pt
- fulgurante, brilhante
- la
- splendidus
-
fig. Violento e improvviso, rapido come un fulmine. Che arriva all'improvviso e con grande forza o velocità.
- Un'intuizione folgorante.
- Una risposta folgorante.
- Sinonimi
- fulminante, improvviso, repentino, lampante
- Contrari
- lento, graduale
- en
- sudden, lightning-fast
- fr
- fulgurant, foudroyant
- de
- blitzartig, schlagartig
- es
- fulminante, fulgurante
- pt
- fulminante, repentino
- la
- subitus
Modi di dire
- colpo di fulmine folgorante
- Innamoramento improvviso e intensissimo. Fu un incontro folgorante che cambiò la loro vita.
Si scrive folgorante, non folgorrante.
Etimologia
dal part. pres. di folgorare, dal lat. fulgurāre. Prima attestazione: sec. XIV.
