Vai al contenuto
dizionar.io

folgorazione

fol·go·ra·zió·ne /folgoratˈtsjone/ s.f. C1

pl. folgorazioni

  1. med. Effetto prodotto sull'organismo da una forte scarica elettrica o da un fulmine, che può causare gravi lesioni o la morte. Il danno al corpo, anche mortale, causato da una forte scossa elettrica o da un fulmine.

    • L'operaio è morto per folgorazione toccando un cavo scoperto.
    Sinonimi
    fulminazione, elettrocuzione form.
    en
    electrocution, electric shock
    fr
    électrocution
    de
    Stromschlag
    es
    electrocución
    pt
    eletrocussão
    la
    fulguratio
  2. fig. Intuizione improvvisa e luminosa che dà la soluzione di un problema o cambia il modo di vedere le cose. Idea improvvisa e chiara che arriva all'improvviso.

    • Ebbe una folgorazione e capì come risolvere il problema.
    Sinonimi
    illuminazione, intuizione, lampo, ispirazione form.
    en
    flash of insight, epiphany
    fr
    illumination, éclair de génie
    de
    Eingebung, Geistesblitz
    es
    iluminación, fogonazo
    pt
    iluminação, lampejo
    la
    illuminatio
  3. lett. Lampo di luce intensa e abbagliante. Una luce fortissima che compare all'improvviso e abbaglia.

    • La folgorazione del lampo illuminò tutta la valle.
    Sinonimi
    bagliore, lampo
    en
    dazzling flash
    fr
    éblouissement
    de
    Blitz
    es
    fulguración
    pt
    fulguração
    la
    fulgor

Modi di dire

folgorazione sulla via di Damasco
Improvviso cambiamento radicale di idee o di vita. Per lui fu una folgorazione sulla via di Damasco: lasciò il lavoro e partì.

Si scrive folgorazione, non folgorazzione.

Etimologia

dal lat. fulguratio -onis, der. di fulgurare «lampeggiare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di folgorazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia folgorazione
Analisi grammaticale
Plurale di folgorazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere