forse
-
Indica dubbio, incertezza o possibilità: la cosa può essere vera o può accadere, ma non è sicura. Si usa quando una cosa può essere vera o può succedere, ma non si è sicuri.
- Forse non è ancora arrivato a casa.
- Forse domani verrò a trovarti.
- Sinonimi
- probabilmente, eventualmente, magari fam., chissà fam., può darsi
- Contrari
- sicuramente, certamente
- en
- perhaps, maybe
- fr
- peut-être
- de
- vielleicht
- es
- quizás, tal vez
- pt
- talvez
- la
- forsitan, fortasse
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Attenua un'affermazione o un dato, rendendolo approssimativo. Si usa per dire che un numero o un fatto è solo approssimato.
- Saranno forse le tre.
- Avrà forse trent'anni.
- Sinonimi
- circa, pressappoco, approssimativamente
- Contrari
- esattamente
- en
- about, perhaps
- fr
- environ, peut-être
- de
- ungefähr, wohl
- es
- quizá, más o menos
- pt
- talvez, mais ou menos
- la
- fortasse
-
Nelle frasi interrogative dà enfasi alla domanda, spesso con tono di rimprovero o di stupore. In una domanda serve a darle più forza, spesso con tono di rimprovero.
- Forse sei sordo?
- Ti ho forse chiesto un favore?
- Sinonimi
- per caso
- en
- by any chance, perhaps
- fr
- peut-être, par hasard
- de
- etwa, vielleicht
- es
- acaso, por casualidad
- pt
- porventura, por acaso
- la
- num, forsitan
-
s.m. Dubbio, incertezza. Il fatto di non essere sicuri di qualcosa.
- Nella sua risposta c'era ancora un forse.
- Sinonimi
- dubbio, incertezza
- Contrari
- certezza
- en
- maybe, uncertainty
- fr
- peut-être, incertitude
- de
- Vielleicht, Ungewissheit
- es
- quizá, incertidumbre
- pt
- talvez, incerteza
- la
- dubitatio
Modi di dire
- forse che sì, forse che no
- Espressione che indica che l'esito è del tutto incerto. Verrà alla festa? Forse che sì, forse che no.
- mettere in forse
- Mettere in dubbio. Il maltempo mette in forse la gita.
Etimologia
dal lat. fors sit an «può darsi che», attraverso forsitan. Prima attestazione: sec. XIII.
