fortezza
for·téz·za /forˈtettsa/ s.f. B2
pl. fortezze
-
Costruzione o complesso edilizio fortificato, destinato alla difesa di un luogo. Grande costruzione con mura molto alte e spesse, fatta per difendersi dai nemici.

- La fortezza dominava la valle dall'alto della collina.
- Sinonimi
- forte, rocca, roccaforte, fortificazione, fortilizio lett.
- en
- fortress, stronghold
- fr
- forteresse
- de
- Festung
- es
- fortaleza
- pt
- fortaleza
- la
- arx, castellum
-
fig. Forza d'animo; fermezza e coraggio nell'affrontare le difficoltà. La capacità di restare saldi e coraggiosi anche nelle difficoltà.
- Affrontò la malattia con grande fortezza.
- en
- fortitude, strength of mind
- fr
- force d'âme, courage
- de
- Seelenstärke, Tapferkeit
- es
- fortaleza, entereza
- pt
- fortaleza, coragem
- la
- fortitudo
-
filos. Una delle quattro virtù cardinali, che consiste nel saper resistere al timore e al pericolo per il bene. Una delle quattro virtù fondamentali: il coraggio di restare fermi davanti alla paura e al pericolo.
- Prudenza, giustizia, temperanza e fortezza sono le virtù cardinali.
- en
- fortitude
- fr
- force
- de
- Tapferkeit
- es
- fortaleza
- pt
- fortaleza
- la
- fortitudo
-
lett. Robustezza fisica o solidità di una cosa o di una persona. Il fatto di essere molto forte e resistente.
- La fortezza delle mura resistette all'assedio.
- en
- sturdiness, robustness
- fr
- robustesse, solidité
- de
- Robustheit, Festigkeit
- es
- robustez, solidez
- pt
- robustez, solidez
- la
- robur
Etimologia
deriv. di forte, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIII.
