frantume
fran·tù·me /franˈtume/ s.m. B2
pl. frantumi
-
Frammento di una cosa frantumata, spesso al plurale. Ognuno dei piccoli pezzi in cui si rompe un oggetto.
- Il vaso cadde e si ridusse in mille frantumi.
- en
- fragment, shard, splinter
- fr
- fragment, éclat
- de
- Splitter, Scherbe, Bruchstück
- es
- fragmento, añicos
- pt
- fragmento, estilhaço
- la
- fragmentum
Modi di dire
- andare in frantumi
- Rompersi in tanti pezzi; per estensione, fallire o svanire del tutto. Lo specchio cadde e andò in frantumi.
- mandare in frantumi
- Rompere qualcosa in tanti pezzi; distruggere un progetto o una speranza. La notizia ha mandato in frantumi le nostre speranze.
- ridurre in frantumi
- Spezzare completamente, fino a farne piccoli pezzi. Il masso ha ridotto in frantumi la recinzione.
Si scrive frantume, non frantumi.
Etimologia
da frantumare, a sua volta dal lat. frangĕre «rompere», con suffisso -ume.
