frattempo
frat·tèm·po /fratˈtɛmpo/ s.m. B1
-
nelle loc. nel, in quel, in questo fratt Intervallo di tempo che separa due fatti; il periodo in cui qualcosa accade nel mentre. Il tempo che passa tra due momenti o mentre succede un'altra cosa.
- Tu prepara la cena, io nel frattempo apparecchio.
- en
- meanwhile, in the meantime
- fr
- entre-temps, pendant ce temps
- de
- inzwischen, mittlerweile
- es
- mientras tanto, entretanto
- pt
- entretanto, nesse meio-tempo
- la
- interim
Modi di dire
- nel frattempo
- Intanto, durante il tempo che passa. Aspetta qui, nel frattempo io telefono.
- in quel frattempo
- In quell'intervallo di tempo già nominato. In quel frattempo erano arrivati gli altri ospiti.
Si scrive frattempo, non fra tempo.
Etimologia
comp. di fratto, part. pass. di frangere nel senso di «interposto», e tempo.
