intanto
in·tàn·to /inˈtanto/ avv. B1
-
Nel frattempo, nel tempo in cui un'altra cosa si svolge o si attende. Mentre succede un'altra cosa, o mentre si aspetta.
- Tu apparecchia, io intanto preparo il sugo.
- Arrivo tra poco, intanto iniziate pure.
- Sinonimi
- nel frattempo, frattanto, nel contempo, contemporaneamente
- en
- meanwhile, in the meantime
- fr
- pendant ce temps, en attendant
- de
- inzwischen, unterdessen
- es
- mientras tanto, entretanto
- pt
- entretanto, enquanto isso
- la
- interim
-
Al momento, per ora, in attesa di altro. Per adesso, prima di fare altre cose.
- Intanto prendi questo, poi vediamo.
- Intanto mangiamo, al resto pensiamo dopo.
- Sinonimi
- per ora, per il momento, al momento, momentaneamente
- en
- for now, for the time being
- fr
- pour l'instant
- de
- vorerst, fürs Erste
- es
- por ahora, de momento
- pt
- por enquanto, por ora
- la
- interim
Modi di dire
- intanto che
- Mentre; nel tempo in cui. Intanto che aspetti, leggi il giornale.
- per intanto
- Per il momento, per ora. Per intanto accontentati di questo.
Si scrive intanto, non in tanto.
Etimologia
comp. di in e tanto. Prima attestazione: sec. XIII.
