marcatempo
mar·ca·tèm·po /markaˈtɛmpo/ s.m. C1
invariabile
-
tecn. Apparecchio che registra l'ora, usato per controllare gli orari di lavoro o la durata di un'operazione. Macchina che segna l'ora, per esempio quando i lavoratori entrano ed escono dal lavoro.
- All'ingresso della fabbrica c'è un marcatempo per i cartellini degli operai.
- Sinonimi
- orologio marcatempo, timbracartellino
- en
- time clock
- fr
- pointeuse
- de
- Stechuhr
- es
- reloj registrador
- pt
- relógio de ponto
-
tecn. s.m. e f. Persona incaricata di rilevare i tempi di lavorazione. Chi, in una fabbrica, misura quanto tempo serve per fare un lavoro.
- Il marcatempo ha annotato la durata di ogni operazione sulla linea.
- Sinonimi
- cronometrista, cronometrista di fabbrica
- en
- time-keeper, time-study clerk
- fr
- chronométreur
- de
- Zeitnehmer
- es
- cronometrador
- pt
- cronometrista
Si scrive marcatempo, non marca tempo.
Etimologia
comp. di marcare e tempo.
