fratta
pl. fratte
-
lett. Groviglio di spini e rovi, folto cespuglio spinoso. Un grosso cespuglio pieno di spine e rami intrecciati.
- Il sentiero era chiuso da una fratta di rovi.
- en
- thicket, bramble patch
- fr
- roncier, buisson épineux
- de
- Dornengestrüpp, Dickicht
- es
- zarzal, matorral espinoso
- pt
- silvado, moita espinhosa
- la
- dumetum, sentes
-
lett. Siepe che delimita un campo o un terreno. Fila di arbusti fitti che separa un campo da un altro.
- Una fratta divideva l'orto dal pascolo.
- Sinonimi
- siepe
- en
- hedge, hedgerow
- fr
- haie
- de
- Hecke
- es
- seto
- pt
- sebe
- la
- saepes
Si scrive fratta, non frata.
Etimologia
dal lat. fracta, part. pass. femm. di frangere «spezzare», con riferimento ai rami spezzati e intrecciati per fare siepi. Prima attestazione: sec. XIII.
