scappata
scap·pà·ta /skapˈpata/ s.f. B2
pl. scappate
-
Breve spostamento in un luogo, con ritorno in poco tempo. Un andare in un posto per poco tempo e tornare subito.
- Faccio una scappata in farmacia e torno.
- en
- quick trip, flying visit
- fr
- petit saut, escapade
- de
- Abstecher, kurzer Besuch
- es
- escapada, visita rápida
- pt
- escapada, passada
-
Mancanza lieve e perdonabile; leggerezza. Un piccolo errore che si può perdonare.
- Quella battuta fu solo una scappata di gioventù.
- Sinonimi
- leggerezza, mancanza
- en
- slip, indiscretion
- fr
- écart, légèreté
- de
- Fehltritt, Ausrutscher
- es
- desliz
- pt
- deslize
Modi di dire
- fare una scappata
- Andare brevemente in un luogo. Domani faccio una scappata da te.
Si scrive scappata, non scapata.
Etimologia
dal part. pass. femm. di scappare.
