funebre
fù·ne·bre /ˈfunebre/ agg. B2
f. funebre; pl. funebri, funebri; sup. funebrissimo
-
Che si riferisce a un defunto o a un funerale. Che riguarda una persona morta o il suo funerale.
- Il corteo funebre attraversò lentamente il paese.
- Sulla tomba fu eretto un monumento funebre.
- en
- funeral, funereal
- fr
- funèbre, funéraire
- de
- Trauer-, Begräbnis-
- es
- fúnebre
- pt
- fúnebre
- la
- funebris
-
fig. Triste, lugubre, tetro. Molto triste e scuro, che mette tristezza come un funerale.
- Aveva un'espressione funebre per tutta la serata.
- en
- gloomy, mournful, funereal
- fr
- lugubre, sinistre
- de
- düster, trübselig
- es
- lúgubre, sombrío
- pt
- lúgubre, sombrio
- la
- tristis
Modi di dire
- marcia funebre
- Brano musicale lento e solenne eseguito durante i funerali. La banda suonò una marcia funebre.
- camera funebre
- Stanza in cui è esposta la salma prima del funerale. Gli amici si riunirono nella camera funebre per un ultimo saluto.
- carro funebre
- Veicolo che trasporta la bara. Il carro funebre attendeva davanti alla chiesa.
- pompe funebri
- Impresa che organizza i funerali. Hanno chiamato le pompe funebri.
Si dice fùnebre, non funèbre. Come si pronuncia
Si scrive funebre, non funebbre.
Etimologia
dal lat. funèbre(m), da fùnus «funerale». Prima attestazione: sec. XIV.
