gioioso
gio·ió·so /dʒoˈjoso/ agg. B2
f. gioiosa; pl. gioiosi, gioiose; sup. gioiosissimo
-
Pieno di gioia; che prova o manifesta gioia. Che è molto contento e lo si vede.
- I bambini correvano gioiosi verso il mare.
- en
- joyful, joyous
- fr
- joyeux
- de
- freudig, fröhlich
- es
- alegre, gozoso
- pt
- alegre, jubiloso
- la
- laetus, gaudens
-
Che esprime o comunica gioia; festoso, vivace. Che dà allegria a chi lo vede o lo ascolta.
- Una musica gioiosa riempiva la piazza.
- en
- cheerful, festive
- fr
- joyeux, festif
- de
- festlich, heiter
- es
- festivo, alegre
- pt
- festivo, alegre
- la
- festus
Etimologia
da gioia, con il suffisso -oso; cfr. fr. ant. joios. Prima attestazione: sec. XIII.
