funerale
fu·ne·rà·le /funeˈrale/ agg. e s.m. A2
pl. funerali
-
s.m. Cerimonia con cui si accompagna un defunto alla sepoltura o alla cremazione. La cerimonia in cui si saluta una persona morta prima di seppellirla.
- Al funerale c'erano tutti i parenti.
- I funerali si terranno giovedì in chiesa.
- Sinonimi
- esequie form., onoranze funebri form.
- en
- funeral
- fr
- funérailles, obsèques
- de
- Beerdigung, Begräbnis
- es
- funeral, entierro
- pt
- funeral, enterro
- la
- funus, exsequiae
-
fig. s.m. Situazione o occasione molto triste, priva di allegria. Un momento o una festa così tristi che sembrano una cerimonia per un morto.
- La cena è stata un funerale: nessuno parlava.
- en
- wake, gloomy affair
- fr
- enterrement
- de
- Trauerfeier
- es
- velatorio
- pt
- velório
-
lett. agg. Di funerale; funebre. Che riguarda un funerale o la morte.
- un rito funerale
- en
- funeral, funereal
- fr
- funéraire
- de
- Trauer-, Begräbnis-
- es
- fúnebre
- pt
- fúnebre
- la
- funebris
Modi di dire
- faccia da funerale
- Espressione molto triste o abbattuta. Che c'è? Hai una faccia da funerale.
- funerali di Stato
- Cerimonia funebre ufficiale a spese dello Stato, per persone di grande rilievo pubblico. Il Parlamento ha deciso i funerali di Stato.
Si scrive funerale, non funeralle.
Etimologia
dal lat. tardo funerale(m), agg. di funus «funerale».
