tetro
f. tetra; pl. tetri, tetre; sup. tetrissimo
-
Buio e cupo, che mette malinconia o timore. Scuro e triste, di un luogo o di un'atmosfera che fa un po' paura.
- Un tetro castello dominava la valle.
- Nel tetro corridoio non filtrava un raggio di luce.
- en
- gloomy, dismal
- fr
- sombre, lugubre
- de
- düster, finster
- es
- lúgubre, sombrío
- pt
- sombrio, lúgubre
- la
- tetricus, taeter
-
fig. Di persona o di stato d'animo, malinconico, scuro in volto, privo di allegria. Triste e cupo, di chi ha sempre un'aria scura e non sorride mai.
- Rimase tetro per tutta la serata, senza parlare con nessuno.
- Aveva un umore tetro.
- en
- gloomy, morose
- fr
- sombre, morne
- de
- düster, trübsinnig
- es
- sombrío, taciturno
- pt
- sombrio, taciturno
- la
- tristis, tetricus
Etimologia
dal lat. taeter «sozzo, nero, orribile».
