allegro
al·lè·gro /alˈlɛɡro/ agg. e s.m. A2
f. allegra; pl. allegri, allegre; sup. allegrissimo
-
agg. Che è di buon umore e lo mostra; pieno di gioia. Che è di buon umore e si vede che sta bene.
- Era allegra e canticchiava per casa.
- Sinonimi
- contento, felice, gioioso, lieto, ilare form., gaio lett., giocondo lett.
- Contrari
- triste, malinconico, mesto
- en
- cheerful, merry
- fr
- gai, joyeux
- de
- fröhlich, heiter
- es
- alegre
- pt
- alegre
- la
- laetus, hilaris
-
agg. Che esprime o mette allegria; vivace, gradevole. Che dà un senso di gioia e di vivacità.
- Una musica allegra riempiva la piazza.
- La stanza ha colori allegri.
- en
- lively, cheerful
- fr
- gai, joyeux
- de
- fröhlich, heiter
- es
- alegre
- pt
- alegre
- la
- hilaris
-
fam. agg. Un po' brillo per aver bevuto. Un po' ubriaco e per questo più contento del solito.
- Dopo due bicchieri di vino era già allegro.
- en
- tipsy
- fr
- éméché
- de
- angeheitert
- es
- achispado
- pt
- alegre, tocado
-
fig. agg. Spensierato fino all'imprudenza; privo di rigore. Poco serio e poco attento, senza pensare alle conseguenze.
- Ha una gestione allegra dei soldi dell'azienda.
- Sinonimi
- spensierato, disinvolto, superficiale
- Contrari
- prudente, rigoroso
- en
- carefree, reckless
- fr
- insouciant
- de
- unbekümmert, leichtfertig
- es
- despreocupado
- pt
- descuidado
-
mus. s.m. Indicazione di movimento vivace; brano o parte di brano eseguiti con tale andamento. In musica, un modo di suonare svelto e vivace, o il pezzo suonato così.
- Il concerto si apre con un allegro brillante.
- Contrari
- adagio
- en
- allegro
- fr
- allegro
- de
- Allegro
- es
- allegro
- pt
- alegro
Modi di dire
- avere il vino allegro
- Diventare molto spensierato e loquace quando si beve. Dopo il brindisi ha mostrato di avere il vino allegro.
Si scrive allegro, non alegro.
Storia della parola
«Allegro» viene dal latino alacer, che voleva dire «vivace, pronto, pieno di slancio». Passando per il latino parlato è diventata la parola comune per il buon umore. Dal Seicento la musica italiana l'ha usata per indicare un tempo vivace, e con questo senso è entrata in tutte le lingue europee.
Documentata Dal latino alacer, alacrem «vivace, pronto», attraverso una forma del latino parlato *alecrum o *alicrum, con spostamento dell'accento. Prima attestazione: sec. XIII.
