giallume
gial·lù·me /dʒalˈlume/ s.m. C1
pl. giallumi
-
Colore giallo spento e sgradevole, spesso dovuto al tempo o allo sporco. Un colore giallo brutto e sporco, che di solito viene col tempo.
- Le pagine del vecchio libro avevano un giallume diffuso.
- Sinonimi
- ingiallimento
- en
- yellowing, yellowness
- fr
- jaunissement
- de
- Vergilbung, Gelbfärbung
- es
- amarillez
- pt
- amarelecimento
-
med. Colorito giallastro della pelle, o macchia gialla su di essa. Colore giallastro della pelle, o una macchia gialla sulla pelle.
- Il giallume del viso preoccupava i familiari.
- Sinonimi
- pallore giallastro
- en
- sallowness, yellowish patch
- fr
- teint jaunâtre
- de
- Gelbsucht-Färbung
- es
- amarillez
- pt
- amarelidão
-
agr. Malattia delle piante, causata da virus o da altri agenti patogeni, che fa ingiallire le foglie. Malattia delle piante che fa diventare gialle le foglie.
- Il giallume ha colpito alcuni filari della vigna.
- en
- yellows
- fr
- jaunisse
- de
- Vergilbungskrankheit
- es
- amarillamiento
- pt
- amarelecimento
Si scrive giallume, non gialume.
Etimologia
der. di giallo con il suff. -ume, che indica insieme di cose spesso con valore negativo.
