barlume
bar·lù·me /barˈlume/ s.m. C1
pl. barlumi
-
Luce debole e incerta. Una luce molto piccola e debole, che quasi non si vede.
- Un barlume filtrava dalla porta socchiusa.
- en
- glimmer, faint light
- fr
- lueur
- de
- Schimmer
- es
- vislumbre, luz tenue
- pt
- vislumbre, luz tênue
- la
- lumen exiguum
-
fig. Segno appena percepibile di qualcosa; traccia minima. Un piccolo segno, appena visibile, che qualcosa c'è.
- Non c'è un barlume di speranza.
- en
- glimmer, hint
- fr
- lueur, soupçon
- de
- Schimmer, Anflug
- es
- atisbo, vislumbre
- pt
- vislumbre, indício
- la
- vestigium
Modi di dire
- un barlume di speranza
- Una speranza piccolissima, ma non del tutto spenta. Dopo la notizia restava solo un barlume di speranza.
Etimologia
da lume, con primo elemento di origine incerta.
