Vai al contenuto
dizionar.io

strozzare

stroz·zà·re /strotˈtsare/ v. tr. B2

aus. avere; io strozzo; part. pass. strozzato; coniugazione completa

  1. Uccidere o ferire stringendo la gola; strangolare. Stringere forte il collo di qualcuno fino a togliergli il respiro.

    • Il serpente strozzò la preda.
    Sinonimi
    strangolare
    en
    to strangle, to choke
    fr
    étrangler
    de
    erwürgen, strangulieren
    es
    estrangular
    pt
    estrangular
    la
    strangulare
  2. Impedire di respirare o di parlare, chiudendo o ostruendo la gola; soffocare. Togliere il respiro, per esempio perché qualcosa blocca la gola.

    • Quell'ultimo boccone rischiò di strozzarlo.
    • Il pianto gli strozzava la voce.
    Sinonimi
    soffocare
    en
    to choke
    fr
    étouffer
    de
    ersticken, würgen
    es
    ahogar
    pt
    sufocar, asfixiar
  3. Restringere eccessivamente un passaggio o un condotto, ostruendolo in parte. Rendere troppo stretto un tubo o un passaggio.

    • Un tubo piegato strozza il flusso dell'acqua.
    Sinonimi
    restringere, ostruire, strangolare
    Contrari
    allargare
    en
    to constrict, to choke off
    fr
    étrangler, resserrer
    de
    abschnüren, verengen
    es
    estrangular, estrechar
    pt
    estrangular, estreitar
  4. fig. Rovinare qualcuno prestandogli denaro a tassi di usura. Prestare soldi a qualcuno chiedendo in cambio molto di più, fino a rovinarlo.

    • Gli usurai strozzano i commercianti in difficoltà.
    Sinonimi
    spremere
    en
    to loan-shark, to squeeze
    fr
    étrangler financièrement
    de
    auswuchern
    es
    asfixiar con usura
    pt
    sufocar com agiotagem

Modi di dire

strozzare le parole in gola
Non riuscire a dire ciò che si voleva, per emozione o per paura. La rabbia gli strozzò le parole in gola.

Si scrive strozzare, non strozzare con una z.

Etimologia

di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strozzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strozzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di strozzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere