gualdrappa
gual·dràp·pa /gwalˈdrappa/ s.f. C2
pl. gualdrappe
-
Ampio drappo, spesso ornato, che si pone sulla sella e ricopre la groppa del cavallo. Un grande panno decorato che si mette sul dorso del cavallo, sopra la sella.
- Il cavallo del corteo portava una gualdrappa rossa ricamata d'oro.
- Sinonimi
- gualdrappone
- en
- caparison, horse-cloth
- fr
- caparaçon, housse
- de
- Schabracke, Pferdedecke
- es
- gualdrapa
- pt
- xairel, gualdrapa
- la
- ephippium
-
fig. scherz. Veste lunga, ampia e sgraziata, o ornamento vistoso e pesante. Un vestito troppo largo e sgraziato, oppure un abito troppo carico di decorazioni.
- Con quella gualdrappa addosso sembrava un tendone.
- Sinonimi
- palandrana
- en
- shapeless garment, getup
- fr
- accoutrement
- de
- Kluft, unförmiges Gewand
- es
- ropón
- pt
- balandrau
Si scrive gualdrappa, non gualdrapa.
Etimologia
dallo spagn. gualdrapa, di origine incerta.
