gualcire
gual·cì·re /gwalˈtʃire/ v. tr. C1
aus. avere; io gualcisco; part. pass. gualcito; coniugazione completa
-
Riempire di pieghe e grinze un tessuto o la carta, premendoli o maneggiandoli senza cura. Rovinare un vestito o un foglio facendogli venire tante pieghe.
- Ha gualcito la camicia stipandola nella valigia.
- Sinonimi
- sgualcire, spiegazzare, stropicciare, sgualcire
- Contrari
- stirare, lisciare
- en
- to crumple, to rumple
- fr
- froisser, chiffonner
- de
- zerknittern, zerknüllen
- es
- arrugar, ajar
- pt
- amarrotar, amassar
- la
- corrugare
-
v. intr. pron. Riempirsi di pieghe e grinze. Riempirsi di pieghe, perché è stato schiacciato o usato.
- Il lino si gualcisce con facilità.
- Sinonimi
- sgualcirsi, spiegazzarsi, sciuparsi
- en
- to get creased, to crumple
- fr
- se froisser
- de
- knittern, zerknittern
- es
- arrugarse
- pt
- amarrotar-se
- la
- corrugari
Etimologia
di origine germanica, forse dal francone *walkan «follare, pigiare».
