Vai al contenuto
dizionar.io

bardatura

bar·da·tù·ra /bardaˈtura/ s.f. C1

pl. bardature

  1. L'insieme dei finimenti e dei paramenti del cavallo; in epoca medievale, anche la protezione che ne copriva il corpo. Tutto l'equipaggiamento che si mette addosso a un cavallo, come sella, briglie e coperte.

    • Il cavallo sfilava con una ricca bardatura di cuoio e velluto.
    Sinonimi
    finimenti, barda
    en
    harness, trappings, caparison
    fr
    harnachement, caparaçon
    de
    Geschirr, Pferdedecke
    es
    guarnición, arreos
    pt
    arreios, guarnição
    la
    ornatus equi
  2. L'operazione del bardare un cavallo, cioè del munirlo di finimenti. Il momento in cui si mettono al cavallo sella e finimenti.

    • La bardatura dei cavalli richiese quasi un'ora.
    Contrari
    sbardatura
    en
    harnessing, tacking up
    fr
    harnachement
    de
    Anschirren, Aufzäumen
    es
    enjaezamiento
    pt
    arreamento
  3. fig. scherz. Abbigliamento pomposo, ricco di accessori, spesso ingombrante o eccessivo. Un modo di vestirsi con troppi accessori e cose vistose.

    • Si presentò alla festa con una bardatura da cavaliere medievale.
    Sinonimi
    abbigliamento pomposo, addobbo, bardamento
    en
    get-up, finery
    fr
    accoutrement
    de
    Aufmachung, Aufzug
    es
    atuendo vistoso, atavío
    pt
    trajes pomposos, aparato

Si scrive bardatura, non bardattura.

Etimologia

dal verbo bardare, a sua volta da barda, di origine araba.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cura, figura con illustrazione, misura, natura, paura, temperatura, addirittura, agricoltura con illustrazione, apertura con illustrazione, avventura, chiusura con illustrazione, cintura tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bardatura
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bardatura
Analisi grammaticale
Plurale di bardatura
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere