guancia
guàn·cia /ˈɡwantʃa/ s.f. A2
pl. guance
-
Parte laterale del viso, tra lo zigomo e la mandibola. La parte morbida della faccia che sta ai lati del naso e della bocca.
- Il bambino aveva le guance rosse per il freddo.
- Sinonimi
- gota lett.
- en
- cheek
- fr
- joue
- de
- Wange, Backe
- es
- mejilla
- pt
- bochecha
- la
- gena, bucca
-
gastr. Taglio di carne ricavato dalla parte carnosa della testa di un animale macellato. Pezzo di carne che viene dalla parte laterale della testa di un animale.
- La guancia di manzo va cotta lentamente nel vino.
- en
- cheek
- fr
- joue
- de
- Backe
- es
- carrillera
- pt
- bochecha
-
tecn. Ciascuna delle due parti laterali di un oggetto o di un meccanismo. Ognuna delle due parti dei lati di un oggetto.
- Le guance della morsa stringono il pezzo di legno.
- Sinonimi
- ganascia
- en
- cheek
- fr
- joue
- de
- Backe
- es
- mejilla
- pt
- bochecha
Modi di dire
- porgere l'altra guancia
- Rispondere a un'offesa senza vendicarsi. Dopo l'insulto ha preferito porgere l'altra guancia.
- guancia a guancia
- Con i visi vicinissimi, in un abbraccio o in un ballo. Ballavano guancia a guancia sotto le luci della sala.
Si scrive guancia, non guancie.
Etimologia
dal francone *wankja «guancia». Prima attestazione: sec. XIII.
